サマースクール体験記①
ad_kyo
工学部 市民工学科 2年
星野 しずか さん
サマースクール体験記
今回のサマープログラムで過ごした10日間は、私にとって非常に充実した時間となりました。新たな人々との出会いや、異文化、言語に触れる経験を通じて、自分自身の新しい一面を発見することができました。新鮮で刺激に満ちた日々は、かつてない自己成長と自信の醸成につながり、今後の活動においても大きな支えになると確信しています。本報告書では、今回の異文化交流を通じて得た成果を共有いたします。
異文化交流を通じて学んだコミュニケーションの工夫
本プログラムには多様なバックグラウンドを持つ留学生が参加しており、英語を第一言語としない学生が大半を占めていました。そのため、配慮を欠いた英語表現では、意図した内容が十分に伝わらない場面も多々ありました。互いに完璧な言い回しや、言葉に細かなニュアンスを乗せる手法に習熟していないため、言語上の意味は通じても、その背後にある感情や真意までを共有することは容易ではありませんでした。試行錯誤の結果、完璧な英語を話そうと努めるよりも、声のトーンや身振り手振り、表情を意識的に大きく表現することが効果的であると学びました。興味深いことに、最終日には初日よりも「正確な英語を話す能力」自体は低下しているように感じられましたが、コミュニケーションの質は格段に向上していました。この経験を通じ、言語能力とコミュニケーション能力は必ずしも一致しないということを、身をもって理解することができました。
日本文化を伝える側としての気づきと難しさ
自国の文化を伝えるためには、受け手側に「知りたい」という好奇心や意思が必要であることを痛感しました。単なる知識の伝達に留まらず、真の理解を得るためには、その背景にある日本人の思考様式や生活様式に直接触れ、体験してもらうことが不可欠です。特に食文化の紹介においては、タコや納豆、刺身といった食材に対し、心理的な抵抗感から試食を断られる場面が少なくありませんでした。また、銭湯で裸になる習慣についても、強い抵抗感を示す方が多く見受けられました。自国の価値観で否定的に捉えられている事柄を、他文化の文脈で肯定的に受け入れることの難しさを実感しました。一方で、先入観のない分野については強い関心が寄せられ、特にアニメや恋愛観、ファッションなどについて多くの質問を受けました。アニメ『ONE PIECE』の根強い人気は象徴的で、麦わら帽子を愛用する留学生も複数おり、日本国内での流行状況と海外での受容のされ方の差異を知ることができたのも、非常に有益な発見でした。
プログラムを通じて得た一生モノのつながり
今回出会った留学生たちとの繋がりは、一過性のものではなく、今後も継続していくものと確信しております。プログラム終了から1ヶ月が経過した現在も、SNSを通じて交流が続いており、互いの日常を共有することが日々のささやかな喜びとなっています。彼らの投稿を通じて海外生活を疑似体験できるだけでなく、日本での生活を発信することで得られる反応も、私にとって大きな励みとなっています。今回の活動で構築したネットワークを大切に育み、将来の糧としていきたいと考えております。
